Wykonywanie tłumaczeń pisemnych dla Gminy Miejskiej Kraków w 2024 roku - zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia podstawowego OR-10.271.21.2023 – część 1
Wynik postępowania prowadzonego przez Gmina Miejska Kraków - Urząd Miasta Krakowa, województwo małopolskie. Zamówienie sklasyfikowano pod kodem CPV 79530000-8 (usługi biznesowe: prawo, marketing, doradztwo, rekrutacja).
Postępowanie prowadził Gmina Miejska Kraków - Urząd Miasta Krakowa z miejscowości Kraków. Stan postępowania: umowa wykonana. Zamawiający opublikował w tej sprawie 2 ogłoszenia.
Zamawiający
Gmina Miejska Kraków - Urząd Miasta Krakowa
Miejscowość
Kraków
Województwo
małopolskie
Status postępowania
umowa wykonana
Kod CPV
79530000-8
Numer ogłoszenia
2024/BZP 00236994/01
Rozstrzygnięcie
Część
Wykonawca
Wartość umowy
Ofert
Najtańsza oferta
Całe zamówienie
IURIDICO Legal & Financial Translations Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
229 813,00 zł
1
229 813,00 zł
Treść ogłoszenia
Poniżej pola formularza, tak jak wypełnił je zamawiający (Ogłoszenie o wyniku postępowania z 08.03.2024, nr 2024/BZP 00236994/01). Pola puste pominięto, dłuższe fragmenty skrócono.
Zamawiający
Rola zamawiającego
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
Informacje podstawowe
Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług
Nie
Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań
Nie
Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
Tak
Nazwa projektu lub programu
Nazwy projektów zostały wskazane w sekcji IV pkt 4.5.1) ppkt 2 ogłoszenia.
Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy
Tak
Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej
Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną
Zamówienie udzielane jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie: art. 305 pkt 1 ustawy w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy
Uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki
a) zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia podstawowego dla części 1 zawartego w trybie podstawowym bez negocjacji, b) nie minął okres 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego dla części 1, c) zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego dla części 1 i jest zgodne z jego przedmiotem, d) całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości dla części 1. Dalsza część uzasadnienia została wskazana w sekcji IX pkt 1 ogłoszenia.
Przedmiot zamówienia
Numer referencyjny
OR-10.271.112.2023
Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania
Nie
Wartość zamówienia
186839,84 PLN
Rodzaj zamówienia
Usługi
Krótki opis przedmiotu zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie tłumaczeń pisemnych dla Gminy Miejskiej Kraków w 2024 roku - zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług do zamówienia podstawowego OR-10.271.21.2023 – część 1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają zawarte umowy z załącznikami. 2. Zamówienie będzie realizowane z wykorzystaniem środków z: 2.1. projektu MINEV – Minimalizowanie powstawania odpadów podczas dużych wydarzeń (Waste Minimization in Large Events), współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej – Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, w ramach programu INTERREG EUROPE 2021 – 2027; 2.2. projektu pn. Zrównoważone zarządzanie dysonansowym dziedzictwem Krakowa na przykładzie Nowej Huty - AR.C.H.ETHICS współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej w ramach programu URBACT IV.
Oferty
Liczba otrzymanych od MŚP
1
Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego
0
Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG
0
Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt
0
Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną
Nie
Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową
Nie
Wykonawca, któremu udzielono zamówienia
Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia
Nie
Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?
Nie
Umowa
Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej
do 2024-12-16
Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia
w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy obejmujące, zgodnie z art. 96 ustawy: - aspekty srodowiskowe
Dane zamawiającego
Zamawiający
Gmina Miejska Kraków - Urząd Miasta Krakowa
Adres
Plac Wszystkich Świętych 3-4, 31-004 Kraków
Powiat
miasto Kraków
NIP
6761013717
REGON
351554353
Adres e-mail
info@um.krakow.pl
Strona internetowa
https://www.bip.krakow.pl
Rodzaj zamawiającego
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
Przedmiot działalności
Ogólne usługi publiczne
Dane kontaktowe instytucji pochodzą z treści ogłoszenia publicznego. Nie publikujemy imion i nazwisk osób prowadzących postępowanie.
Ten rynek w liczbach
Porównanie obejmuje dział CPV 79 w województwie małopolskie z ostatnich 12 miesięcy.
Pełne porównanie - rozstrzał cen, odsetek unieważnień, stosunek ceny zwycięzcy do wartości szacunkowej i to, jak wypada na tym tle Twoja oferta - pokazujemy zalogowanym: załóż darmowe konto.
Przebieg postępowania
08.03.2024 Ogłoszenie o wyniku postępowania - umowa zawarta
30.12.2024 Ogłoszenie o wykonaniu umowy - wypłacono 166760 zł z umowy 229813.0
Najczęstsze pytania o to postępowanie
Kto wygrał to postępowanie?
Umowę zawarto z wykonawcą IURIDICO Legal & Financial Translations Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, za 229 813,00 zł.
Czym zakończyło się postępowanie?
Stan postępowania: umowa wykonana.
Kto ogłosił to postępowanie?
Zamawiającym jest Gmina Miejska Kraków - Urząd Miasta Krakowa z miejscowości Kraków.
Podobne postępowania ogłaszane są co tydzień. Załóż darmowe konto, a Tendario wyśle Ci ogłoszenie z tej samej branży i tego samego regionu w dniu publikacji, razem z analizą warunków udziału.