Wynik postępowania prowadzonego przez Miasto Luboń, województwo wielkopolskie. Zamówienie sklasyfikowano pod kodem CPV 48800000-6 (pakiety oprogramowania i systemy informatyczne).
Postępowanie prowadził Miasto Luboń z miejscowości Luboń. Zamówienie podzielono na 5 części, z czego 3 zakończyło się umową, 2 unieważniono. Złożono 4 oferty. Łączna wartość zawartych umów to 326 665,86 zł. Zamawiający opublikował w tej sprawie 5 ogłoszeń.
| Zamawiający | Miasto Luboń |
|---|---|
| Miejscowość | Luboń |
| Województwo | wielkopolskie |
| Status postępowania | umowa wykonana |
| Termin składania ofert | 20.05.2022 |
| Kod CPV | 48800000-6 |
| Numer ogłoszenia | 2022/BZP 00223425/01 |
| Część | Wykonawca | Wartość umowy | Ofert | Najtańsza oferta |
|---|---|---|---|---|
| Część 1 | Hardsoft-Telekom Jarosław Kaźmierczak | 291 497,70 zł | 1 | 291 497,70 zł |
| Część 2 | Hardsoft-Telekom Jarosław Kaźmierczak | 18 282,72 zł | 1 | 18 282,72 zł |
| Część 3 | Barzycki Inwestycje Tomasz Barzycki | 16 885,44 zł | 2 | 16 885,44 zł |
Poniżej pola formularza, tak jak wypełnił je zamawiający (Ogłoszenie o zamówieniu z 12.05.2022, nr 2022/BZP 00155496/01). Pola puste pominięto, dłuższe fragmenty skrócono.
| Rola zamawiającego | Postępowanie prowadzi podmiot, któremu powierzono przeprowadzenie postępowania |
|---|---|
| Numer faksu | 618130097 |
| Nazwa podmiotu prowadzącego postępowanie | Biuro Majątku Komunalnego w Luboniu |
| Adres strony internetowej | http://bip.lubon.pl/ |
| Ogłoszenie dotyczy | Zamówienia publicznego |
|---|---|
| Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług | Nie |
| Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań | Tak |
| Numer planu postępowań w BZP | 2022/BZP 00015940/02/P |
| Identyfikator pozycji planu postępowań | 1.2.1 Zakup sprzętu i usług IT w ramach programu Cyfrowa Gmina oraz zakup sprzętu informatycznego w ramach projektu RPWP.02.01.01-30-0045/20 pt. Rozwój elektronicznych usług publicznych w Gminach |
| O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy | Nie |
| Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej | Tak |
| Nazwa projektu lub programu | Rozwój elektronicznych usług publicznych w Gminach Luboń, Mosina i Włoszakowice” dofinansowanego z Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020, oś priorytetowa 2 Społeczeństwo informacyjne |
| Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną | Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy |
| Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe | Nie |
|---|---|
| Numer referencyjny | WAG.271.5.2022 |
| Rodzaj zamówienia | Dostawy |
| Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania | Tak |
| Możliwe jest składanie ofert częściowych | Tak |
| Liczba części | 5 |
| Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy | Nie |
| Krótki opis przedmiotu zamówienia | Sprzęt niezbędny do wyposażenia serwerowni, a w nim: 1a - Urządzenie sieciowe Switch do sieci LAN – 4 szt. 1b - Macierz dyskowa – 1 szt. 1c - Serwer – 1 szt. 1d - Serwer NAS na backup – 1 szt. 1e - Zasilanie awaryjne serwerownia – 1 szt. 1f - Szafa rack – 1 szt. 1g - Licencje na środowisko do wirtualizacji – 3 szt. 1h - UTM |
|---|---|
| Dodatkowy kod CPV | 48820000-2 - Serwery 48810000-9 - Systemy informacyjne 48821000-9 - Serwery sieciowe 30233000-1 - Urządzenia do przechowywania i odczytu danych 30233141-1 - Nadmiarowa macierz niezależnych dysków (RAID) |
| Zamówienie obejmuje opcje | Nie |
| Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej | 90 dni |
| Zamawiający przewiduje wznowienia | Nie |
| Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane | Nie |
| Sposób oceny ofert | Opis kryteriów, którymi będzie kierować się Zamawiający przy wyborze oferty dla Część 1 : a. max 60 pkt - cena b. max 30 pkt- przedłużenie gwarancji i wsparcia na oferowany sprzęt do 60 miesięcy c. max 10 pkt - dodatkowa funkcjonalność serwera (panel LCD) Punkty będą przyznawane według następujących zasad: a) Zamawiający będzie oceniał oferty za pomocą systemu punktowego. Maksymalna ilość punktów jakie może uzyskać oferta to 100 pkt. b) Punkty będą liczone z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. c) Punkty z poszczególnych kryteriów będą sumowane. d) kryterium „cena”: oferta z najniższą ceną otrzyma maksymalnie 60 pkt a pozostałe oferty proporcjonalnie mniej |
| Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert | Punktowo |
| Stosowane kryteria oceny ofert | Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe |
| Nazwa kryterium | Cena |
| Waga | 60 |
| Rodzaj kryterium | inne. |
| Nazwa kryterium | przedłużenie gwarancji i wsparcia na oferowany sprzęt do 60 miesięcy |
| Waga | 30 |
| Nazwa kryterium | dodatkowa funkcjonalność serwera (panel LCD) |
| Waga | 10 |
| Krótki opis przedmiotu zamówienia | Oprogramowanie do Backupu – 1 szt. |
|---|---|
| Zamówienie obejmuje opcje | Nie |
| Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej | 30 dni |
| Zamawiający przewiduje wznowienia | Nie |
| Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane | Nie |
| Sposób oceny ofert | dla Części 2: a. max 60 pkt - cena b. max 40 pkt - przedłużenie wsparcia do 60 miesięcy Punkty będą przyznawane według następujących zasad: a) Zamawiający będzie oceniał oferty za pomocą systemu punktowego. Maksymalna ilość punktów jakie może uzyskać oferta to 100 pkt. b) Punkty będą liczone z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. c) Punkty z poszczególnych kryteriów będą sumowane. d) Konkretne wartości punktowe kryteriów: d1) kryterium „cena”: oferta z najniższą ceną otrzyma maksymalnie 60 pkt a pozostałe oferty proporcjonalnie mniej |
| Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert | Punktowo |
| Stosowane kryteria oceny ofert | Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe |
| Nazwa kryterium | Cena |
| Waga | 60 |
| Rodzaj kryterium | inne. |
| Nazwa kryterium | przedłużenie wsparcia do 60 miesięcy |
| Waga | 40 |
| Krótki opis przedmiotu zamówienia | Tablet – 22 sztuki |
|---|---|
| Zamówienie obejmuje opcje | Nie |
| Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej | 30 dni |
| Zamawiający przewiduje wznowienia | Nie |
| Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane | Nie |
| Sposób oceny ofert | Opis kryteriów, którymi będzie kierować się Zamawiający przy wyborze oferty dla Części 3: a. max. 60 - Cena b. max. 20- Długość gwarancji producenta c. max. 20 - Pamięć RAM Punkty będą przyznawane według następujących zasad: a) Zamawiający będzie oceniał oferty za pomocą systemu punktowego. Maksymalna ilość punktów jakie może uzyskać oferta to 100 pkt. b) Punkty będą liczone z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. c) Punkty z poszczególnych kryteriów będą sumowane. d) Konkretne wartości punktowe kryteriów: d1) kryterium „cena”: oferta z najniższą ceną otrzyma maksymalnie 60 pkt a pozostałe oferty proporcjonalnie mniej |
| Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert | Punktowo |
| Stosowane kryteria oceny ofert | Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe |
| Nazwa kryterium | Cena |
| Waga | 60 |
| Rodzaj kryterium | inne. |
| Nazwa kryterium | Długość gwarancji producenta |
| Waga | 20 |
| Nazwa kryterium | Pamięć RAM |
| Krótki opis przedmiotu zamówienia | „Skaner płaski” – 1 sztuka |
|---|---|
| Zamówienie obejmuje opcje | Nie |
| Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej | 30 dni |
| Zamawiający przewiduje wznowienia | Nie |
| Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane | Nie |
| Sposób oceny ofert | Opis kryteriów, którymi będzie kierować się Zamawiający przy wyborze oferty dla Części 4: a. Cena. Kryterium „cena”: oferta z najniższą ceną otrzyma maksymalnie 60 pkt a pozostałe oferty proporcjonalnie mniej b. Długość gwarancji producenta Punkty będą przyznawane według następujących zasad: a) Zamawiający będzie oceniał oferty za pomocą systemu punktowego. Maksymalna ilość punktów jakie może uzyskać oferta to 100 pkt. b) Punkty będą liczone z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. c) Punkty z poszczególnych kryteriów będą sumowane. d) Konkretne wartości punktowe kryteriów. |
| Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert | Punktowo |
| Stosowane kryteria oceny ofert | Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe |
| Nazwa kryterium | Cena |
| Waga | 60 |
| Rodzaj kryterium | inne. |
| Nazwa kryterium | Długość gwarancji producenta |
| Waga | 40 |
| Krótki opis przedmiotu zamówienia | „Skaner do książek” – 1 sztuka |
|---|---|
| Zamówienie obejmuje opcje | Nie |
| Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej | 30 dni |
| Zamawiający przewiduje wznowienia | Nie |
| Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane | Nie |
| Sposób oceny ofert | Opis kryteriów, którymi będzie kierować się Zamawiający przy wyborze oferty dla Części 5: a. Cena b. Długość gwarancji producenta Punkty będą przyznawane według następujących zasad: a) Zamawiający będzie oceniał oferty za pomocą systemu punktowego. Maksymalna ilość punktów jakie może uzyskać oferta to 100 pkt. b) Punkty będą liczone z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. c) Punkty z poszczególnych kryteriów będą sumowane. d) Konkretne wartości punktowe kryteriów: d1) kryterium „cena”: oferta z najniższą ceną otrzyma maksymalnie 60 pkt a pozostałe oferty proporcjonalnie mniej |
| Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert | Punktowo |
| Stosowane kryteria oceny ofert | Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe |
| Nazwa kryterium | Cena |
| Waga | 60 |
| Rodzaj kryterium | inne. |
| Nazwa kryterium | Długość gwarancji producenta |
| Waga | 40 |
| Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia | Tak |
|---|---|
| Fakultatywne podstawy wykluczenia | Art. 109 ust. 1 pkt 4 |
| Warunki udziału w postępowaniu | Tak |
| Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu | Dla Części 1: Zamawiający uzna warunek za spełniony w przypadku, gdy Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał lub wykonuje łącznie: jedną dostawę sprzętu informatycznego składającego się z serwera, macierzy dyskowej o wartości minimum 123 000 złotych brutto. |
| Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy | Tak |
| Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu | a) oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 275 z późn. zm.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej (sporządzonego zgodnie z załącznikiem do SWZ); b) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, c) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, o których mowa w pkt lit. b) wyżej składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. d) Dokumenty, o których mowa w pkt lit. b) oraz c) wyżej, powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed ich złożeniem |
| Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu | Dla Części 1: wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty powtarzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy, (sporządzonego zgodnie z załącznikiem do SWZ) |
| Wykaz przedmiotowych środków dowodowych | 1. Wypełniony Załącznik nr 1 tj. tabele Załącznika nr 1 SWZ ( co do każdego wiersza ) oraz inne wymagane w treści Załącznika nr 1 dane jak np. podanie nazwy towaru ), stosownie do Części, o udzielenie których Wykonawca się ubiega, 2. ( dla Cześć 1: Przełącznik sieciowy ) Oświadczenie producenta, lub autoryzowanego dystrybutora producenta na terenie Polski, iż oferent posiada autoryzację producenta w zakresie sprzedaży oferowanych rozwiązań. 3. ( dla Część 1: Macierz dyskowa ) ISO 9001:2000 lub inny równoważny dokument spełniający tożsame standardy jakościowe na świadczenie usług serwisowych 4. ( dla Część 1: Serwer ) Oświadczenie producenta, że Oferowany serwer znajduje się na liście Windows Server Catalog i posiada status „Certified for Windows” dla systemów Microsoft Windows Server 2016, Microsoft Windows Server 2019, Microsoft Windows Server 2022 5. ( dla Część 1: Serwer ) Oświadczenie podmiotu realizującego serwis lub producenta sprzętu, że w przypadku wystąpienia awarii dysku twardego w urządzeniu objętym aktywnym wparciem technicznym, uszkodzony dysk twardy pozostaje u Zamawiającego. 6. ( dla Część 1: Serwer ) Dokument potwierdzający posiadanie ISO 9001:2008 na świadczenie usług serwisowych oraz posiadanie autoryzacji producenta urządzeń 7. ( dla Część 1: Serwer ) Oświadczenia Producenta potwierdzając, że Serwis urządzeń będzie realizowany bezpośrednio przez Producenta i/lub we współpracy z Autoryzowanym Partnerem Serwisowym Producenta. 8 . ( dla Część 1: Zasilanie awaryjne serwerownia ): certyfikat producenta ISO 9001:2015 dla producenta sprzętu obejmujący proces projektowania, produkcji i serwisowania; 9. ( dla Część 1: UTM ): Oświadczanie Producenta lub Autoryzowanego Dystrybutora świadczącego wsparcie techniczne o gotowości świadczenia na rzecz Zamawiającego wymaganego serwisu (zawierające: adres strony internetowej serwisu i numer infolinii telefonicznej). 10. ( dla Część 1: UTM ) Certyfikat ISO 9001 podmiotu serwisującego. |
| Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych | Tak |
| Przedmiotowe środki dowodowe podlegające uzupełnieniu po złożeniu oferty | 1. Wypełniony Załącznik nr 1 tj. tabele Załącznika nr 1 SWZ ( co do każdego wiersza ) oraz inne wymagane w treści Załącznika nr 1 dane jak np. podanie nazwy towaru ), stosownie do Części, o udzielenie których Wykonawca się ubiega, 2. ( dla Cześć 1: Przełącznik sieciowy ) Oświadczenie producenta, lub autoryzowanego dystrybutora producenta na terenie Polski, iż oferent posiada autoryzację producenta w zakresie sprzedaży oferowanych rozwiązań. 3. ( dla Część 1: Macierz dyskowa ) ISO 9001:2000 lub inny równoważny dokument spełniający tożsame standardy jakościowe na świadczenie usług serwisowych 4. ( dla Część 1: Serwer ) Oświadczenie producenta, że Oferowany serwer znajduje się na liście… |
| Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe | Nie |
|---|---|
| Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną | Nie |
| Zamawiający wymaga wadium | Tak |
| Informacje dotyczące wadium | 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium dla Części 1 w wysokości: 2000 zł. 2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: a) pieniądzu; b) gwarancjach bankowych; c) gwarancjach ubezpieczeniowych; d) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2016 r. poz. 359 ze zm); 3. Oznaczenie Beneficjenta gwarancji wadialnych i poręczeń: Miasto Luboń, Pl. Edmunda Bojanowskiego 2, 62-030 Luboń 4. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego. Kwota wadium ma znaleźć się na rachunku Zamawiającego… |
| Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy | Nie |
| Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia | 1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty. W przypadku wspólników spółki cywilnej nie jest wymagane składanie ww. pełnomocnictwa, gdy z załączonych do oferty dokumentów wynika umocowanie wspólnika podpisującego ofertę do reprezentowania spółki cywilnej. 2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w pkt XII 7.1. SWZ, składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz… |
| Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane | Nie |
| Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek | Nie |
|---|---|
| Zamawiający przewiduje zmiany umowy | Tak |
| Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia | ( dla Cześć 1 ) a) zmiany przepisów prawa powszechnie obowiązującego, jeżeli zmiana ta wpływa na zakres lub warunki wykonania przez Strony świadczeń wynikających z Umowy. Umowa podlegać będzie zmianie w zakresie, w jakim zmiany są niezbędne do dostosowania Umowy do zmienionych przepisów b) dopuszczalna jest zmiana modeli, typów i konfiguracji technicznych laptopów wynikających z wycofania z produkcji modeli lub typów lub konfiguracji technicznych urządzeń opisanych w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia lub w ofercie. Zmiana możliwa jest na sprzęt o parametrach technicznych i funkcjonalnych co najmniej takich, jak wskazane w Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia, bez zwiększenia… |
| Termin związania ofertą | do 2022-06-17 |
|---|
| Zamawiający | Miasto Luboń |
|---|---|
| Adres | pl. E. Bojanowskiego 2, 62-030 Luboń |
| Powiat | powiat poznański |
| NIP | 7773127031 |
| REGON | 000524619 |
| Telefon | 061 813 00 11 |
| Adres e-mail | dariusz.springer@bmklubon.pl |
| Strona internetowa | http://bip.lubon.pl/ |
| Rodzaj zamawiającego | Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego |
| Przedmiot działalności | Ogólne usługi publiczne |
Dane kontaktowe instytucji pochodzą z treści ogłoszenia publicznego. Nie publikujemy imion i nazwisk osób prowadzących postępowanie.
Porównanie obejmuje dział CPV 48 w województwie wielkopolskie z ostatnich 12 miesięcy.
Pełne porównanie - rozstrzał cen, odsetek unieważnień, stosunek ceny zwycięzcy do wartości szacunkowej i to, jak wypada na tym tle Twoja oferta - pokazujemy zalogowanym: załóż darmowe konto.
Podobne postępowania ogłaszane są co tydzień. Załóż darmowe konto, a Tendario wyśle Ci ogłoszenie z tej samej branży i tego samego regionu w dniu publikacji, razem z analizą warunków udziału.