Wynik postępowania prowadzonego przez Uniwersytet Warszawski, województwo mazowieckie. Zamówienie sklasyfikowano pod kodem CPV 79530000-8 (usługi biznesowe: prawo, marketing, doradztwo, rekrutacja).
Postępowanie prowadził Uniwersytet Warszawski z miejscowości Warszawa. Stan postępowania: rozstrzygnięte - zawarto umowę. Złożono 1 ofertę. Łączna wartość zawartych umów to 36 014,40 zł. Zamawiający opublikował w tej sprawie 2 ogłoszenia.
| Zamawiający | Uniwersytet Warszawski |
|---|---|
| Miejscowość | Warszawa |
| Województwo | mazowieckie |
| Status postępowania | rozstrzygnięte - zawarto umowę |
| Termin składania ofert | 20.11.2024 |
| Kod CPV | 79530000-8 |
| Numer ogłoszenia | 2024/BZP 00646152/01 |
Nasza analiza wychwyciła tu 1 sygnał ostrzegawczy, liczony z danych publicznych:
Sygnał nie jest zarzutem - to powód, żeby sprawdzić postępowanie, zanim poświęcisz dwa dni na ofertę. Wyliczenie i cytat stojący za każdym z nich pokazujemy zalogowanym: załóż darmowe konto.
| Część | Wykonawca | Wartość umowy | Ofert | Najtańsza oferta |
|---|---|---|---|---|
| Całe zamówienie | Wordlink Usługi Językowe Sp. z o.o. | 36 014,40 zł | 1 | 36 014,40 zł |
Poniżej pola formularza, tak jak wypełnił je zamawiający (Ogłoszenie o zamówieniu z 07.11.2024, nr 2024/BZP 00584577/01). Pola puste pominięto, dłuższe fragmenty skrócono.
| Rola zamawiającego | Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego |
|---|
| Ogłoszenie dotyczy | Zamówienia publicznego |
|---|---|
| Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług | Nie |
| Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań | Tak |
| Numer planu postępowań w BZP | 2024/BZP 00439773/01/P |
| Identyfikator pozycji planu postępowań | 1.3.38 Usługi tłumaczenia i redagowania tekstu na potrzeby czasopisma Miscellanea Geographica Regional Studies on Developement na okres 2 lat |
| O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy | Nie |
| Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej | Nie |
| Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną | Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy |
| Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe | Nie |
|---|---|
| Numer referencyjny | POUZ-361/208/2024/WGSR |
| Rodzaj zamówienia | Usługi |
| Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania | Nie |
| Możliwe jest składanie ofert częściowych | Nie |
| Krótki opis przedmiotu zamówienia | Sukcesywne wykonywanie specjalistycznych tłumaczeń artykułów naukowych oraz korekty językowej na potrzeby czasopisma Miscellanea Geographica – Regional Studies on Development |
| Zamówienie obejmuje opcje | Nie |
| Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej | 12 miesiące |
| Zamawiający przewiduje wznowienia | Nie |
| Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane | Nie |
| Sposób oceny ofert | a) cena (C) – waga 40%; b) liczba udokumentowanych artykułów, które przetłumaczył i/lub dokonał ich korekty językowej zespół 3 (trzech) osób wskazanych w Art. 5 §1 ust. 4) pkt 4.2. SWZ w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie (L) – waga 32%; c) jakość tłumaczenia (J) – 4 x 7% = 28%. |
| Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert | Punktowo |
| Stosowane kryteria oceny ofert | Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe |
| Nazwa kryterium | Cena |
| Waga | 40 |
| Rodzaj kryterium | organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia |
| Nazwa kryterium | liczba udokumentowanych artykułów, które przetłumaczył i/lub dokonał ich korekty językowej zespół 3 (trzech) osób wskazanych w Art. 5 §1 ust. 4) pkt 4.2. SWZ w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie (L) – waga 32% |
| Waga | 32 |
| Nazwa kryterium | jakość tłumaczenia (J) |
| Waga | 28 |
| Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia | Tak |
|---|---|
| Fakultatywne podstawy wykluczenia | Art. 109 ust. 1 pkt 4 Art. 109 ust. 1 pkt 7 Art. 109 ust. 1 pkt 9 Art. 109 ust. 1 pkt 10 |
| Warunki udziału w postępowaniu | Tak |
| Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu | 1. w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, świadczył co najmniej 1 (jedną) usługę z zakresu redakcji językowej i tłumaczenia artykułów naukowych dla czasopisma lub czasopism wydawanych w j. angielskim, przy czym profil tych czasopism(a) obejmował co najmniej 4 (cztery) z pięciu (5) wymienionych w OPZ (Załącznik nr 2 do SWZ) dziedzin naukowych (tj. co najmniej 4 (cztery) z następujących dziedzin: dziedzina nauk humanistycznych, dziedzina nauk inżynieryjno-technicznych, dziedzina nauk rolniczych, dziedzina nauk społecznych, dziedzina nauk ścisłych i przyrodniczych), co znajduje potwierdzenie w oficjalnym profilu czasopisma umieszczonym na stronie czasopisma, które to czasopismo lub czasopisma w okresie obowiązywania umów na tę usługę posiadały(o) minimum 100 punktów w wykazie czasopism naukowych MNiSzW, przy czym umowa była zawarta na okres minimum jednego roku, a wartość umowy przewyższała kwotę 30000,00 złotych brutto, co udokumentuje na Formularzu nr 1 - załącznik 3 do SWZ; 2. Będzie dysponował i skieruje do realizacji zamówienia 3 (trzy) osoby – native speakerów (zespół), które w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, świadczyły usługi korekty językowej artykułów w języku angielskim i/lub ich tłumaczenia na język angielski z języka polskiego dla czasopism(a) posiadających(ego) w okresie świadczenia usługi minimum 100 pkt w punktacji czasopism naukowych wymienionych w wykazie MNiSzW, których profil wydawniczy obejmuje tematykę z zakresu minimum 1 (jednej) z dziedzin naukowych wymienionych w OPZ (tj. minimum jedna spośród następujących dziedzin: dziedzina nauk humanistycznych, dziedzina nauk inżynieryjno-technicznych, dziedzina nauk rolniczych, dziedzina nauk społecznych, dziedzina nauk ścisłych i przyrodniczych –Załącznik 2 do SWZ), które to usługi objęły sumarycznie dla zespołu jw. minimum 70 (siedemdziesiąt) artykułów naukowych, w tym dla każdej z osób z zespołu jw. nie mniej niż 10 (dziesięciu) artykułów, co udokumentuje na Formularzu nr 2 - Załącznik 3 do SWZ; Liczba artykułów obejmujących usługi korekty językowej i tłumaczenia jest jednym z kryteriów oceny ofert. Jeśli Wykonawca wykaże większą liczbę niż 150 artykułów dla zespołu osób skierowanych do realizacji zamówienia, Zamawiający do oceny oferty przyjmie 150 artykułów; 4.3. Będzie dysponował i skieruje do realizacji zamówienia co najmniej 1 (jedną) osobę, która będzie pełniła rolę dedykowanego koordynatora ds. projektu Miscellanea, która posiada doświadczenie pozwalające na koordynowanie czynności związanych z realizacją niniejszego zamówienia za pośrednictwem internetowego systemem obsługi klienta Editorial Manager wraz z modułem ProduXion Manager, której użytkownikiem jest Zamawiający, lub innej platformy o funkcjonalności porównywalnej do platformy jaką posiada Zamawiający… |
| Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy | Tak |
| Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu | W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu Zamawiający będzie wymagał złożenia: 1. WYKAZU USŁUG wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których usługi te zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne odpowiednie dokumenty. Treść oświadczenia „Wykaz usług” - zgodna z wymaganiami określonymi w art. 5 § 1 ust. 4 pkt 4.1 niniejszej SWZ. 2. WYKAZU OSÓB skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za koordynowanie projektu Miscellanea, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych i doświadczenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Treść oświadczenia „Wykaz osób” - zgodna z wymaganiami określonymi w art. 5 § 1 ust. 4 pkt 4.1. i 4.3 niniejszej SWZ. |
| Wykaz przedmiotowych środków dowodowych | Zamawiający żąda złożenia przedmiotowych środków dowodowych w postaci tłumaczenia i redakcji 4 (czterech) próbek tekstów (Załącznik nr 4 do SWZ, tekst 1 do 4) wymagających znajomości terminologii typowej dla dziedzin naukowych mieszczących się w profilu wydawniczym czasopisma Miscellanea Geographica Regional Studies on Developement (Załącznik 2 do SWZ – OPZ), które posłużą ocenie ofert w oparciu o ustalone kryteria oceny (wg zasad opisanych w Art. 11 SWZ). |
| Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych | Nie |
| Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów | 1. Informacje na temat podwykonawstwa, sporządzone zgodnie z treścią formularza stanowiącego Załącznik nr 5 do SWZ (w przypadku, gdy Wykonawca nie będzie korzystał z podwykonawców, nie składa tego formularza). 2. Oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zgodnie z treścią formularza stanowiącego Załącznik nr 6 do SWZ (w przypadku oferty wspólnej). 3. Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa w art. 118 ust. 3 ustawy Pzp, potwierdzające, że stosunek łączący Wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz określające w szczególności: 1) zakres dostępnych Wykonawcy zasobów podmiotu… |
| Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe | Nie |
|---|---|
| Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną | Nie |
| Zamawiający wymaga wadium | Nie |
| Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy | Nie |
| Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia | 1. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 2. Do oferty wspólnej należy dołączyć pełnomocnictwo dla pełnomocnika ustanowionego zgodnie z ust.1. Konsorcjum dołącza ww. pełnomocnictwo lub umowę regulującą współpracę konsorcjum, z której wynika ustanowione pełnomocnictwo. Spółka cywilna dołącza ww. pełnomocnictwo lub dokument, z którego wynika ustanowione pełnomocnictwo. 3. Formularz oferty podpisuje pełnomocnik Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub wszyscy Wykonawcy. Na… |
| Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane | Nie |
| Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek | Nie |
|---|---|
| Zamawiający przewiduje zmiany umowy | Tak |
| Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia | Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień Umowy w przypadku wystąpienia jednej z następujących okoliczności: 1) zmiany danych identyfikacyjnych Wykonawcy (zmiana firmy, nazwy, adresu siedziby, Regonu, NIP-u, numeru rachunku bankowego); 2) zmiany przepisów prawa mających wpływ na warunki wykonania Umowy. 2. Poza przypadkami wymienionymi w ust. 1 Zamawiający dopuszcza zmiany postanowień umowy w sytuacjach, o których mowa w art. 455 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych. 6. Z zastrzeżeniem § 10 ust. 7 wzoru umowy, wszelkie zmiany Umowy wymagają zachowania formy pisemnej lub elektronicznej (przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego) pod rygorem… |
| Miejsce składania ofert | Platforma e-Zamówienia |
|---|---|
| Termin związania ofertą | do 2024-12-19 |
| Zamawiający | Uniwersytet Warszawski |
|---|---|
| Adres | Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa |
| Powiat | miasto Warszawa |
| NIP | 5250011266 |
| REGON | 000001258 |
| Adres e-mail | zp.wgsr@uw.edu.pl |
| Strona internetowa | https://dzp.uw.edu.pl/postepowania-przetargowe/ |
| Rodzaj zamawiającego | Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - uczelnia publiczna |
| Przedmiot działalności | Edukacja |
Dane kontaktowe instytucji pochodzą z treści ogłoszenia publicznego. Nie publikujemy imion i nazwisk osób prowadzących postępowanie.
Porównanie obejmuje dział CPV 79 w województwie mazowieckie z ostatnich 12 miesięcy.
Pełne porównanie - rozstrzał cen, odsetek unieważnień, stosunek ceny zwycięzcy do wartości szacunkowej i to, jak wypada na tym tle Twoja oferta - pokazujemy zalogowanym: załóż darmowe konto.
Podobne postępowania ogłaszane są co tydzień. Załóż darmowe konto, a Tendario wyśle Ci ogłoszenie z tej samej branży i tego samego regionu w dniu publikacji, razem z analizą warunków udziału.