Wynik postępowania prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy we Wrocławiu, województwo dolnośląskie. Zamówienie sklasyfikowano pod kodem CPV 80500000-9 (usługi edukacyjne i szkoleniowe).
Postępowanie prowadził Wojewódzki Urząd Pracy we Wrocławiu z miejscowości Wrocław. Stan postępowania: umowa wykonana. Złożono 3 oferty. Łączna wartość zawartych umów to 136 300,00 zł. Zamawiający opublikował w tej sprawie 4 ogłoszenia.
| Zamawiający | Wojewódzki Urząd Pracy we Wrocławiu |
|---|---|
| Miejscowość | Wrocław |
| Województwo | dolnośląskie |
| Status postępowania | umowa wykonana |
| Termin składania ofert | 18.06.2025 |
| Kod CPV | 80500000-9 |
| Numer ogłoszenia | 2025/BZP 00325562/01 |
| Część | Wykonawca | Wartość umowy | Ofert | Najtańsza oferta |
|---|---|---|---|---|
| Całe zamówienie | Cristal Travelnet Sp. z o.o. | 136 300,00 zł | 3 | 136 300,00 zł |
Poniżej pola formularza, tak jak wypełnił je zamawiający (Ogłoszenie o zamówieniu z 06.06.2025, nr 2025/BZP 00265613/01). Pola puste pominięto, dłuższe fragmenty skrócono.
| Rola zamawiającego | Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego |
|---|---|
| Numer faksu | 74 88 66 509 |
| Ogłoszenie dotyczy | Zamówienia publicznego |
|---|---|
| Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług | Tak |
| Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań | Tak |
| Numer planu postępowań w BZP | 2025/BZP 00038186/05/P |
| Identyfikator pozycji planu postępowań | 1.3.10 Szkolenie dla kadry EURES z DWUP i PUP - wizyta studyjna: organizacja wizyty (usługa gastronomiczno-hotelarska, transport, ubezpieczenie, opiekun) |
| O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy | Nie |
| O zamówienie mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 361 ustawy – usługi społeczne | Nie |
| Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej | Tak |
| Nazwa projektu lub programu | „Modernizacja instytucji i służb regionalnego rynku pracy” i jest współfinansowane przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska 2021-2027. |
| Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną | Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy |
| Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe | Nie |
|---|---|
| Numer referencyjny | 13.2025 |
| Rodzaj zamówienia | Usługi |
| Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania | Nie |
| Możliwe jest składanie ofert częściowych | Nie |
| Krótki opis przedmiotu zamówienia | 1.Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na organizacji 5-dniowej wizyty studyjnej – szkolenia na terenie Niemiec i Holandii dla pracowników Powiatowych Urzędów Pracy i Dolnośląskiego Wojewódzkiego Urzędu Pracy, realizujących usługi sieci EURES . 2.Wizyta studyjna, o której w pkt 1, zaplanowana jest na 22-26 września 2025 r. według następującego harmonogramu: • 22 września 2025 r. – wyjazd z Polski, wizyta w Regionalnym Biurze Województwa Dolnośląskiego, spotkanie z przedstawicielami Biura oraz przedstawicielami BABS – poradni dla zagranicznych pracowników w Saksonii (Drezno, Niemcy) • 23 września 2025 r. – wizyta u zagranicznego pracodawcy – Schloss Dankern (Haren, Niemcy) • 24 września 2025 r. – spotkanie z przedstawicielami BARKI – Fundacji Pomocy Wzajemnej (Utrecht, Holandia) • 25 września 2025 r. – wizyta w Biurze EURES Holandia (Amsterdam, Holandia), przejazd do Osnabrück (Niemcy) • 26 września 2025 r. – powrót do Polski 3. Usługa kompleksowego zorganizowania i przeprowadzenia 5-dniowej wizyty studyjnej - szkolenie obejmować będzie dwa zadania: a. usługa tłumaczeniowa (język niemiecki i angielski) – ZADANIE NR 1, b. organizacja i koordynacja wizyty; transport, zakwaterowanie, wyżywienie i ubezpieczenie dla uczestników; sala szkoleniowa, organizacja dodatkowych atrakcji i biletów wstępu dla uczestników; przygotowanie raportu podsumowującego wizytę (w oparciu o przygotowaną ankietę i przeprowadzenie badania satysfakcji uczestników) i certyfikatów dla uczestników – ZADANIE NR 2. 4. Zakres merytoryczny wizyty studyjnej – szkolenia, w tym zaangażowanie ww. podmiotów – partnerów EURES i ustalenia organizacyjne z nimi są po stronie Zamawiającego. Zamawiający przekaże Wykonawcy wszelkie informacje niezbędne do przygotowania i realizacji Programu wizyty. 5. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w ustalonym Programie wizyty studyjnej w przypadku zaistnienia siły wyższej lub wystąpienia zdarzeń losowych, za którą żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności i których zarówno Wykonawca jak i Zamawiający nie mogli przewidzieć ani którym nie mogli zapobiec lub które były poza ich kontrolą. |
| Dodatkowy kod CPV | 70220000-9 - Usługi wynajmu lub leasingu nieruchomości innych niż mieszkalne 51550000-2 - Usługi instalowania systemów uzbrojenia 60100000-9 - Usługi w zakresie transportu drogowego 79540000-1 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 75211000-8 - Usługi w zakresie spraw zagranicznych |
| Zamówienie obejmuje opcje | Nie |
| Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej | 5 dni |
| Zamawiający przewiduje wznowienia | Nie |
| Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane | Nie |
| Sposób oceny ofert | Punktowo |
| Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert | Punktowo |
| Stosowane kryteria oceny ofert | Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe |
| Nazwa kryterium | Cena |
| Waga | 90 |
| Rodzaj kryterium | aspekty społeczne, w tym integracja zawodowa i społeczna osób, o których mowa w art. 94 ust. 1 ustawy |
| Nazwa kryterium | Aspekty społeczne |
| Waga | 10 |
| Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia | Tak |
|---|---|
| Fakultatywne podstawy wykluczenia | Art. 109 ust. 1 pkt 4 |
| Warunki udziału w postępowaniu | Tak |
| Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu | 4) zdolności technicznej lub zawodowej: Wykonawca spełni ten warunek jeżeli dysponuje: a. Tłumaczem/tłumaczami* legitymującym/cymi się znajomością/stopniem zaawansowania znajomości języka niemieckiego i języka angielskiego, który/rzy posiada/ją dokument potwierdzający stopień znajomości obu języków na poziomie min. C1 wg Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. Na potwierdzenie posiadania kwalifikacji, których powyżej, Wykonawca zobowiązany jest do dołączenia do oferty kopii w/w dokumentu z potwierdzeniem „za zgodność z oryginałem”. Ponadto, tłumacz/tłumacze w ciągu ostatnich 3 lat, od daty upływu terminu składania ofert, wykonał/li co najmniej 5 usług polegających na tłumaczeniu ustnym konsekutywnym w kombinacji język angielski - język polski i język niemiecki – język polski. b. Koordynatorem – opiekunem grupy, który posiada doświadczenie tj.: w ciągu ostatnich 3 lat, od daty upływu terminu składania ofert, koordynował co najmniej 3 wizyty studyjne dla co najmniej 20 osób każda, zgodnie z wykazem osób – stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ. * Zamawiający dopuszcza możliwość realizacji tłumaczenia przez 1 tłumacza z języka niemieckiego i 1 tłumacza z języka angielskiego, każdy spełniający ww. wymagania, tj. legitymujący się znajomością/stopniem zaawansowania znajomości języka – odpowiednio: niemieckiego lub angielskiego i posiada dokument potwierdzający stopień znajomości języka – odpowiednio: niemieckiego lub angielskiego, na poziomie min. C1 wg Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. |
| Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy | Tak |
| Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu | Do oferty Wykonawca zobowiązany jest dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania w postępowaniu w zakresie wskazanym przez Zamawiającego zgodnie z załącznikiem nr 4 oraz oświadczenie dotyczące zakazu udziału rosyjskich wykonawców w zamówieniach publicznych i koncesjach Załącznik Nr 13 do SWZ. |
| Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu | Do oferty Wykonawca zobowiązany jest dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w zakresie wskazanym przez Zamawiającego zgodnie z załącznikiem nr 5 oraz wykaz osób - załącznik nr 2 do SWZ. |
| Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych | Nie |
| Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów | 34. Do oferty należy dołączyć w postaci elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym następujące pliki: a) formularz ofertowy – zgodnie z załączonym wzorem stanowiącym załącznik nr 1do SWZ. - b) oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia z postępowania zgodnie z załączonym wzorem stanowiącym załącznik nr 4 do SWZ, c) oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z załączonym wzorem stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ, d) pełnomocnictwo upoważniające do złożenia oferty, o ile ofertę składa pełnomocnik, e) pełnomocnictwo dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wykonawców wspólnie… |
| Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe | Nie |
|---|---|
| Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną | Nie |
| Zamawiający wymaga wadium | Tak |
| Informacje dotyczące wadium | Zamawiający wymaga wniesienia wadium. 1. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 4185,00 złotych brutto ( słownie: cztery tysiące sto osiemdziesiąt pięć złotych, 00/100) 2. W przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, wadium (w każdej z dopuszczalnych form) może być wniesione przez jednego, kilku lub wszystkich Wykonawców, pod warunkiem, iż łączna wysokość wniesionego wadium odpowiadać będzie wymaganej kwocie. W takim przypadku wnosząc wadium należy wskazać w imieniu kogo i tytułem jakiego postępowania jest wnoszone. 3. Wadium może być wnoszone wg wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu, 2) gwarancjach bankowych, 3)… |
| Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy | Nie |
| Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia | 3. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (art. 58 ustawy). W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty. 4. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w Rozdziale XII, składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu. 5. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia… |
| Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane | Nie |
| Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek | Nie |
|---|---|
| Zamawiający przewiduje zmiany umowy | Tak |
| Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia | Zgodnie z zapisami znajdującymi się we wzorze umowy - stanowiącej załącznik nr 12 do SWZ. |
| Termin związania ofertą | 30 dni |
|---|
| Zamawiający | Wojewódzki Urząd Pracy we Wrocławiu |
|---|---|
| Adres | Ogrodowa 5b, 58-306 Wałbrzych |
| Powiat | miasto Wałbrzych |
| NIP | 8862566413 |
| REGON | 891129301 |
| Telefon | 74 88 66 500 |
| Adres e-mail | walbrzych@dwup.pl |
| Strona internetowa | www.dwup.pl |
| Rodzaj zamawiającego | Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego |
| Przedmiot działalności | Ogólne usługi publiczne |
Dane kontaktowe instytucji pochodzą z treści ogłoszenia publicznego. Nie publikujemy imion i nazwisk osób prowadzących postępowanie.
Porównanie obejmuje dział CPV 80 w województwie dolnośląskie z ostatnich 12 miesięcy.
Pełne porównanie - rozstrzał cen, odsetek unieważnień, stosunek ceny zwycięzcy do wartości szacunkowej i to, jak wypada na tym tle Twoja oferta - pokazujemy zalogowanym: załóż darmowe konto.
Podobne postępowania ogłaszane są co tydzień. Załóż darmowe konto, a Tendario wyśle Ci ogłoszenie z tej samej branży i tego samego regionu w dniu publikacji, razem z analizą warunków udziału.