Wykonanie aplikacji interaktywnych i multimedialnych na potrzeby realizacji projektu pn. "Muzea ponad granicami - etap II"

Wynik postępowania prowadzonego przez Centrum Spotkań Europejskich "Światowid" w Elblągu, województwo warmińsko-mazurskie. Zamówienie sklasyfikowano pod kodem CPV 72212520-0 (usługi informatyczne: programowanie, doradztwo IT, wdrożenia).

Postępowanie prowadził Centrum Spotkań Europejskich "Światowid" w Elblągu z miejscowości Elbląg. Zamówienie podzielono na 2 części, z czego 2 zakończyło się umową. Złożono 3 oferty. Łączna wartość zawartych umów to 264 450,00 zł. Zamawiający opublikował w tej sprawie 4 ogłoszenia.

ZamawiającyCentrum Spotkań Europejskich "Światowid" w Elblągu
MiejscowośćElbląg
Województwowarmińsko-mazurskie
Status postępowaniaumowa wykonana
Termin składania ofert03.12.2021
Kod CPV72212520-0
Numer ogłoszenia2022/BZP 00025854/01

Na co zwrócić uwagę w tym postępowaniu

Nasza analiza wychwyciła tu 1 sygnał ostrzegawczy, liczony z danych publicznych:

  • mało ofert w postępowaniach tego zamawiającego

Sygnał nie jest zarzutem - to powód, żeby sprawdzić postępowanie, zanim poświęcisz dwa dni na ofertę. Wyliczenie i cytat stojący za każdym z nich pokazujemy zalogowanym: załóż darmowe konto.

Rozstrzygnięcie

CzęśćWykonawcaWartość umowyOfertNajtańsza oferta
Część 1Avatarel Sp. z o.o.77 490,00 zł277 490,00 zł
Część 2The Lion Sp. z o.o.186 960,00 zł1186 960,00 zł

Treść ogłoszenia

Poniżej pola formularza, tak jak wypełnił je zamawiający (Ogłoszenie o zamówieniu z 25.11.2021, nr 2021/BZP 00284904/01). Pola puste pominięto, dłuższe fragmenty skrócono.

Zamawiający

Rola zamawiającegoPostępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

Informacje podstawowe

Ogłoszenie dotyczyZamówienia publicznego
Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usługNie
Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowańTak
Numer planu postępowań w BZP2021/BZP 00002195/07/P
Identyfikator pozycji planu postępowań1.3.1 Stworzenie aplikacji multimedialnych
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawyNie
Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii EuropejskiejTak
Nazwa projektu lub programuProjekt pn. „Muzea ponad granicami – etap II” współfinansowany ze środków Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Rosja 2014-2020.
Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawnąZamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowejKomunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za pośrednictwem poczty elektronicznej (e-mail: przetargi@swiatowid.elblag.pl) lub za pośrednictwem Platformy Zakupowej znajdującej się pod adresem: https://swiatowid-elblag.ezamawiajacy.pl, przy czym przekazanie ofert, oświadczeń, o których mowa w art. 125 ust. 1 Pzp, zobowiązania podmiotu udostępniającego zasoby, następuje tylko przy użyciu Platformy. Zasady składania ofert (z załącznikami) i oświadczeń, o których mowa w art. 125 ust. 1 Pzp określone zostały w Rozdziale XIII SWZ.

Przedmiot zamówienia

Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkoweNie
Numer referencyjnyNP.261.5.2021
Rodzaj zamówieniaUsługi
Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowaniaNie
Możliwe jest składanie ofert częściowychTak
Liczba części2
Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcyNie

Przedmiot zamówienia - część 1

Krótki opis przedmiotu zamówieniaCzęść I - Aplikacja VR Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie aplikacji Virtual Reality (VR), a także jej instalacja / uruchomienie na sprzęcie będącym w posiadaniu Zamawiającego. Na etapie tworzenia każdej aplikacji wymagane jest przedstawienie do akceptacji przez Zamawiającego dokładnego schematu/scenariusza oraz projektów graficznych lub lookframeów (ramek prezentujących wiernie stylistykę).
Zamówienie obejmuje opcjeNie
Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowejdo 2022-02-10
Zamawiający przewiduje wznowieniaNie
Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlaneNie
Sposób oceny ofert1. Zamówienie udzielone będzie wyłącznie Wykonawcy wybranemu zgodnie z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych. Zamawiający wybierze ofertę najkorzystniejszą na podstawie kryteriów oceny ofert określonych w Specyfikacji Warunków Zamówienia. Jeżeli Zamawiający nie będzie mógł wybrać najkorzystniejszej oferty z uwagi na to, że dwie lub więcej ofert przedstawia taki sam bilans ceny lub kosztu i innych kryteriów oceny ofert, Zamawiający spośród tych ofert wybierze ofertę z najniższą ceną lub najniższym kosztem, a jeżeli zostały złożone oferty o takiej samej cenie lub koszcie, Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych. 2. Przy wyborze oferty Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami o następujących wagach: (1) Cena (brutto) (2) Szkice koncepcyjne aplikacji VR
Sposób określania wagi kryteriów oceny ofertProcentowo
Stosowane kryteria oceny ofertKryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Nazwa kryteriumCena
Waga60
Rodzaj kryteriumjakość, w tym do parametry techniczne, właściwości estetyczne i funkcjonalne takie jak dostępność dla osób niepełnosprawnych lub uwzględnianie potrzeb użytkowników
Nazwa kryteriumSzkice koncepcyjne aplikacji VR
Waga40

Przedmiot zamówienia - część 2

Krótki opis przedmiotu zamówieniaCzęść II - Aplikacje interaktywne i treści multimedialne Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie aplikacji interaktywnych i treści multimedialnych, a także ich instalacja / uruchomienie na sprzęcie będącym w posiadaniu Zamawiającego. Na etapie tworzenia każdej aplikacji/animacji wymagane jest przedstawienie do akceptacji przez Zamawiającego dokładnego schematu/scenariusza oraz projektów graficznych lub lookframeów (ramek prezentujących wiernie stylistykę). W skład części II wchodzą: 1) animacja wejściowa 2) aplikacja na podłogę interaktywną 3) aplikacja na stół dotykowy nr 1 4) aplikacja na stół dotykowy nr 2 5) aplikacja mobilna nr 1 6) aplikacja mobilna nr 2
Zamówienie obejmuje opcjeNie
Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowejdo 2022-02-10
Zamawiający przewiduje wznowieniaNie
Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlaneNie
Sposób oceny ofert1. Zamówienie udzielone będzie wyłącznie Wykonawcy wybranemu zgodnie z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych. Zamawiający wybierze ofertę najkorzystniejszą na podstawie kryteriów oceny ofert określonych w Specyfikacji Warunków Zamówienia. Jeżeli Zamawiający nie będzie mógł wybrać najkorzystniejszej oferty z uwagi na to, że dwie lub więcej ofert przedstawia taki sam bilans ceny lub kosztu i innych kryteriów oceny ofert, Zamawiający spośród tych ofert wybierze ofertę z najniższą ceną lub najniższym kosztem, a jeżeli zostały złożone oferty o takiej samej cenie lub koszcie, Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych. 2. Przy wyborze oferty Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami : (1) Cena (brutto) (2) Portfolio aplikacji dotykowych
Sposób określania wagi kryteriów oceny ofertProcentowo
Stosowane kryteria oceny ofertKryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Nazwa kryteriumCena
Waga60
Rodzaj kryteriumjakość, w tym do parametry techniczne, właściwości estetyczne i funkcjonalne takie jak dostępność dla osób niepełnosprawnych lub uwzględnianie potrzeb użytkowników
Nazwa kryteriumPortfolio aplikacji dotykowych
Waga40

Kwalifikacja wykonawców

Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczeniaTak
Fakultatywne podstawy wykluczeniaArt. 109 ust. 1 pkt 1 Art. 109 ust. 1 pkt 4 Art. 109 ust. 1 pkt 7
Warunki udziału w postępowaniuTak
Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej: 1.I) w zakresie doświadczenia Wykonawcy – dot. części I zamówienia: Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzonej działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał co najmniej 2 zamówienia (usługi), z których każde obejmowało usługi programistyczne wykorzystujące technologię wirtualnej rzeczywistości (VR), a wartość każdego z tych zamówień (usług) wynosiła co najmniej 120 000,00 PLN brutto (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych brutto)*; 2.I) w zakresie kwalifikacji zawodowych osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia – dot. części I zamówienia: Warunkiem udziału w postępowaniu jest skierowanie przez Wykonawcę do realizacji zamówienia osób o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych. Wykonawca musi wykazać, że dysponuje lub będzie dysponował zespołem osób zdolnych do wykonania zamówienia, dedykowanym do realizacji zamówienia, spełniającym poniższe wymagania: 1) 1 osoby na stanowisku kierownika projektu spełniającą łącznie następujący warunek: posiada znajomość zasad zarządzania / kierowania projektami zgodnie z jedną z metodyk powszechnie stosowanych i publicznie dostępną (opis metodyki jest opublikowany i szeroko dostępny), która stanowi zbiór reguł i zasad postępowania, stanowiący spójne pojęciowo podejście do wykonywania i zarządzania projektem potwierdzoną wystawionym przez akredytowany ośrodek certyfikujący, potwierdzający kompetencje w zakresie zarządzania / kierowania projektami według metodyki np.: Prince 2, Agile, PMI lub równoważne, gdzie przez równoważność Zamawiający rozumie dowolną, kaskadową lub hybrydową metodykę zarządzania projektami opartą na produktach; 2) 1 osoby na stanowisku projektanta / analityka, 3) 1 osoby na stanowisku grafika 3d, 4) 1 osoby na stanowisku specjalisty ds. programowania. Nie dopuszcza się wskazywania przez Wykonawców tej samej osoby na więcej niż jedno stanowisko. 2.II) w zakresie kwalifikacji zawodowych osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia – dot. części II zamówienia: Warunkiem udziału w postępowaniu jest skierowanie przez Wykonawcę do realizacji zamówienia kierownika projektu o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych. Wykonawca musi wykazać, że dysponuje lub będzie dysponował 1 osobą na stanowisku kierownika projektu dedykowaną do realizacji zamówienia, posiadającą znajomość zasad zarządzania / kierowania projektami zgodnie z jedną z metodyk powszechnie stosowanych i publicznie dostępną (opis metodyki jest opublikowany i szeroko dostępny), która stanowi zbiór reguł i zasad postępowania, stanowiący spójne pojęciowo podejście do wykonywania i zarządzania projektem potwierdzoną wystawionym przez akredytowany ośrodek certyfikujący, potwierdzający kompetencje w zakresie zarządzania / kierowania projektami według metodyki np.: Prince 2, Agile, PMI lub równoważne…
Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawyTak
Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu1. zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem podatków lub opłat wraz z zaświadczeniem Zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych podatków lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności; 2. zaświadczenie albo inny dokument właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego, lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzający, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z zaświadczeniem albo innym dokumentem Zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że przed upływem terminu składania ofert Wykonawca dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności;
Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu1) wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku usług powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie Wykonawcy; w przypadku usług powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy. Uwaga: Powyższy podmiotowy środek dowodowy składany jest na potwierdzenie spełniania warunku udziału określonego w Rozdziale XVII ust. 2 pkt 1.I) SWZ i dotyczy I części zamówienia. 2) Wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Uwaga: Dokument składany jest na potwierdzenie spełniania warunku udziału określonego w Rozdziale XVII ust. 2 pkt 2.I) SWZ – w zakresie I cz. zamówienia lub w Rozdziale XVII ust. 2 pkt 2.II) SWZ – w zakresie II cz. zamówienia.
Wykaz przedmiotowych środków dowodowych1) szkice koncepcyjne aplikacji VR – dotyczy I części zamówienia – Wykonawca składa 3 szkice koncepcyjne / concept art ukazujące podstawowe założenia scenograficzne / widoki do aplikacji VR. Szkice będą ocenione w kryterium oceny ofert w cz, I. zamówienia: „Szkice koncepcyjne aplikacji VR” zgodnie z opisem w Rozdziale XXI SWZ. Wykonawca składa szkice zapisane w formacie .pdf. W związku z brzmieniem art. 107 ust. 3 ustawy Pzp w przypadku niezłożenia szkiców koncepcyjnych aplikacji VR lub złożenia ich niezgodnie z wymogami SWZ nie podlegają one uzupełnieniu. Uwaga: W celu zapewnienia bezstronnej oceny przy zastosowaniu kryterium oceny ofert „Szkice koncepcji aplikacji VR” szkice składane przez Wykonawcę powinny być pozbawione jakichkolwiek oznaczeń pozwalających na identyfikację Wykonawcy. 2) portfolio zrealizowanych przez Wykonawcę aplikacji dotykowych – dotyczy II części zamówienia – Wykonawca składa portfolio w postaci zrzutów z ekranu (tzw. „screenów”) z dwóch aplikacji dotykowych prezentujących treści historyczne, które zostały zrealizowane przez Wykonawcę (2 zestawy po 4 zrzuty) wraz z krótkim opisem (w formacie .pdf) wykonanych aplikacji (max 400 znaków dla każdej aplikacji). Do każdej z dwóch aplikacji należy przedstawić: Zrzut Ekranu nr 1: Widok ekranu startowego Zrzut Ekranu nr 2: Widok menu głównego aplikacji Zrzut Ekranu nr 3: Widok sekcji aplikacji (jako sekcje aplikacji rozumie się część aplikacji, do której przekierowany jest użytkownik po kliknięciu na ikonę/link w menu głównym aplikacji) Zrzut Ekranu nr 4: Widok funkcji galeria w aplikacji Portfolio podlega ocenie w ramach kryterium oceny ofert w cz. II zamówienia: „Portfolio aplikacji dotykowych” zgodnie z opisem w Rozdziale XXI SWZ. W związku z brzmieniem art. 107 ust. 3 ustawy Pzp w przypadku niezłożenia portfolio aplikacji dotykowych lub złożenia ich niezgodnie z wymogami SWZ nie podlegają one uzupełnieniu. Uwaga: W celu zapewnienia bezstronnej oceny przy zastosowaniu kryterium oceny ofert „Portfolio aplikacji dotykowych” elementy portfolio (tj. zrzuty z ekranu i opisy) składane przez Wykonawcę powinny być pozbawione jakichkolwiek oznaczeń pozwalających na identyfikację Wykonawcy.
Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowychNie
Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów1. oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, o niepodleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w zakresie wskazanym przez Zamawiającego; 2. zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca, realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów – w przypadku Wykonawcy, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów.

Warunki zamówienia

Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantoweNie
Zamawiający przewiduje aukcję elektronicznąNie
Zamawiający wymaga wadiumNie
Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowyNie
Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznaneTak

Projektowane postanowienia umowy

Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczekNie
Zamawiający przewiduje zmiany umowyTak
Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia1. Zakres przewidywanych zmian i charakter oraz warunki wprowadzenia zmian: 1) Zamawiający przewiduje możliwość zmiany (przedłużenia) terminu realizacji zamówienia w następujących okolicznościach: a) w przypadku wystąpienia okoliczności niemożliwych do przewidzenia lub niezależnych od stron (w szczególności wystąpienia zjawisk związanych z działaniem siły wyższej, np. pandemii COVID-19, klęski żywiołowej, ogłoszenia stanu wyjątkowego), a także wynikających z nich konsekwencji mających wpływ na realizację zamówienia; 2. Zamawiający dopuszcza zmianę umowy w razie konieczności wprowadzenia zmian, które będą następstwem zmian wytycznych lub zaleceń Instytucji, która przyznała środki na…

Procedura

Miejsce składania oferthttps://swiatowid-elblag.ezamawiajacy.pl
Termin związania ofertądo 2022-01-01

Dane zamawiającego

ZamawiającyCentrum Spotkań Europejskich "Światowid" w Elblągu
Adresplac Kazimierza Jagiellończyka 1, 82-300 Elbląg
Powiatmiasto Elbląg
NIP5780014019
REGON000951445
Adres e-mailprzetargi@swiatowid.elblag.pl
Strona internetowawww.swiatowid.elblag.pl
Rodzaj zamawiającegoZamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - państwowe i samorządowe instytucje kultury
Przedmiot działalnościRekreacja, kultura i religia

Dane kontaktowe instytucji pochodzą z treści ogłoszenia publicznego. Nie publikujemy imion i nazwisk osób prowadzących postępowanie.

Ten rynek w liczbach

Porównanie obejmuje dział CPV 72 w województwie warmińsko-mazurskie z ostatnich 12 miesięcy.

Pełne porównanie - rozstrzał cen, odsetek unieważnień, stosunek ceny zwycięzcy do wartości szacunkowej i to, jak wypada na tym tle Twoja oferta - pokazujemy zalogowanym: załóż darmowe konto.

Przebieg postępowania

  • 25.11.2021 Ogłoszenie o zamówieniu - termin składania ofert: 2021-12-03 09:00
  • 19.01.2022 Ogłoszenie o wyniku postępowania - części: 2 umowa zawarta
  • 07.03.2022 Ogłoszenie o wykonaniu umowy - umowa wykonana
  • 07.03.2022 Ogłoszenie o wykonaniu umowy - umowa wykonana

Najczęstsze pytania o to postępowanie

Kto wygrał to postępowanie?
Umowy zawarto z wykonawcami - część 1: Avatarel Sp. z o.o. (77 490,00 zł); część 2: The Lion Sp. z o.o. (186 960,00 zł).
Na jaką kwotę zawarto umowy?
Łączna wartość umów zawartych w tym postępowaniu to 264 450,00 zł.
Ile ofert złożono?
W tym postępowaniu złożono 3 oferty.
Do kiedy można było składać oferty?
Termin składania ofert upłynął 03.12.2021 o godzinie 09:00.
Czym zakończyło się postępowanie?
Stan postępowania: umowa wykonana. Zamówienie podzielono na 2 części.
Kto ogłosił to postępowanie?
Zamawiającym jest Centrum Spotkań Europejskich "Światowid" w Elblągu z miejscowości Elbląg.

Powiązane postępowania

Podobne zamówienia z ostatniego roku

Inne postępowania z tej miejscowości

Ten zamawiający

Podobne postępowania ogłaszane są co tydzień. Załóż darmowe konto, a Tendario wyśle Ci ogłoszenie z tej samej branży i tego samego regionu w dniu publikacji, razem z analizą warunków udziału.